THE SHIELD-(HIRZ) OF ABU DUJANA (RADIALLAHU ANHU): FOR PROTECTION AGAINST THE JINN AND SHAYATEEN

Abu Dujana 1

THE SHIELD-(HIRZ) OF ABU DUJANA (RADIALLAHU ANHU) : FOR PROTECTION AGAINST THE JINN AND SHAYATEEN

Hirz Abu Dujana’. Imam-i Baihaqi says in his book Dalail-un- nubuwwa and Imam-i Qurtubi in his book Tazkira that Abu Dujana said, “I was lying down, when I heard a noise like the noise of a mill or that of the leaves of a tree and saw a flash like lightning. I raised my head to see something black that was rising in the middle of the room. I felt it with my hand. It was like a porcupine’s skin. It began to throw things like sparks at my face. At once I went to Rasulullah and told him what had happened. He said, ‘O Aba Dujana! May Allah give your home goodness and abundance!’ He asked for a pen and a piece of paper. He had Ali ‘radiAllahu anh’ write a letter. I took the letter to my home. I put it under my head and went to sleep. A yelling voice woke me up. It said, ‘O Aba Dujana! You have burned me with that letter. Your owner is certainly much higher than we are. There is no way of escape for us, except that you remove that letter. We shall no longer come to your home or your neighbors.’ We cannot go to places where the letter is.’ I told him that I could not remove the letter without getting my owner’s permission. The night seemed very long to me because of the crying and wailing of genies. After performing the morning prayer in the mosque, I told Rasulullah what the genie had said. Rasulullah ‘sallAllahu alaihi wa sallam’ said, ‘Remove the letter. Or else they will suffer the letter’s pain till the Resurrection.'”

بسم الله الرحمن الرحيم ، هذا كتاب من محمد رسول رب العالمين صلى الله عليه وسلم ، إلى من طرق الدار من العمار والزوار والصالحين ، إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن ، أما بعد : فإن لنا ولكم في الحق  سعة ، فإن تك عاشقا مولعا ، أو فاجرا مقتحما ، أو راغبا حقا أو مبطلا ، هذا كتاب الله تبارك وتعالى ينطق علينا وعليكم بالحق ، إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون ، ورسلنا يكتبون ما تمكرون ، اتركوا صاحب كتابي هذا وانطلقوا إلى عبدة الأصنام ، وإلى من يزعم أن مع الله إلها آخر ، لا إله إلا هو ، كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون ، يغلبون ، حم لا ينصرون ، حم عسق ، تفرق أعداء الله ، وبلغت حجة الله ، ولا حول ولا قوة إلا بالله ، فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم

Translation of Hirz Abu Dujanah:

In the name of Allah the All Gracious, the All Merciful. This is a letter from Muhammad the messenger of the lord of the worlds to those who enter the home from the populace, the visitors and the pious, except a person who comes with good O Rahman. After praising Allah, there is clemency for us and you in the truth. If you are loving and passionate, or sinful and invading or desiring the truth or intending evil, then this is the book of Allah which declares the truth over us and you. Indeed we will abolish / transcribe what you were doing. Our angels record what you are plotting. Leave the person who has with him this letter of mine and move over to the idolaters and to those who claim that there is a deity other than Allah. There is no deity besides Him, everything besides Him shall perish. For Him alone is the divine decree and to Him alone will everything be returned. They will be overpowered. Haa Meem, they will not be helped. Haa Meem `Ain Seen Qaaf. Disperse O enemies of Allah and the proof of Allah has reached. There is no power to do good and no strength to stay away from evil except from Allah. Soon Allah will suffice them and He is the All Hearing and the All Knowledgeable.

 

Authenticity of the Hirz

Answered by Mufti Ebrahim Salejee
(Darul Uloom – Madrasah Taleemud Deen, Isipingo Beach, Durban, South Africa)

Basically, there are two sanads for this hadeeth. The muhadditheen have classified only one of the sanads as moudhoo` i.e. the riwaayat of ibn-ul-Jowzi. The other sanad which has been quoted by Imam Baihaqi, Allamah Suyooti and Arraaq has not been severely criticized by the muhadditheen. Hence, this du`aa can be used.

أخبرنا أبو سهل محمد بن نصرويه المروزي قال حدثنا أبو أحمد علي بن محمد ابن عبد الله الحبيبي المروزي قال أخبرنا أبو دجانة محمد بن أحمد بن سلمة بن يحيى بن سلمة بن عبد الله بن زيد بن خالد بن أبي دجانة واسم أبي دجانة سماك ابن أوس بن خرشة بن لوزان الأنصاري أملاه علينا بمكة في مسجد الحرام بباب الصفا سنة خمس وسبعين ومائتين وكان مخضوب اللحية قال حدثني أبي أحمد ابن سلمة قال حدثنا أبي سلمة بن يحيى قال حدثنا أبي يحيى بن سلمة قال حدثنا أبي سلمة بن عبد الله قال حدثنا أبي عبد الله بن زيد بن خالد قال حدثنا أبي زيد بن خالد قال حدثنا أبي خالد بن أبي دجانة قال سمعت أبي أبا دجانة يقول

شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله بينما أنا مضطجع في فراشي إذ سمعت في داري صريرا كصرير الرحى ودويا كدوي النحل ولمعا كلمع البرق فرفعت رأسي فزعا مرعوبا فإذا أنا بظل أسود مولٍّ يعلو ويطول في صحن داري فأهويت إليه فمسست جلده فإذا جلده كجلد القنفذ فرمى في وجهي مثل شرر النار فظننت أنه قد أحرقني وأحرق داري

فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عامرك عامر سوء يا أبا دجانة ورب الكعبة ومثلك يؤذى يا أبا دجانة ثم قال ائتوني بدواة وقرطاس فأتي بهما فناوله علي بن أبي طالب وقال اكتب يا أبا الحسن فقال وما  أكتب قال اكتب بسم الله الرحمن الرحيم هذا كتاب من محمد رسول رب العالمين صلى الله عليه وسلم إلى من طرق الدار من العمار والزوار والصالحين إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن أما بعد فإن لنا ولكم في الحق  سعة فإن تك عاشقا مولعا أو فاجرا مقتحما أو راغبا حقا أو مبطلا هذا كتاب الله تبارك وتعالى ينطق علينا وعليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون ورسلنا يكتبون ما تمكرون ، اتركوا صاحب كتابي هذا وانطلقوا إلى عبدة الأصنام وإلى من يزعم أن مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون يغلبون حم لا ينصرون حم    عسق تفرق أعداء الله وبلغت حجة الله ولا حول ولا قوة إلا بالله فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم

قال أبو دجانة فأخذت الكتاب فأدرجته وحملته إلى داري وجعلته تحت رأسي وبت ليلتي فما انتبهت إلا من صراخ صارخ يقول يا أبا دجانة أحرقتنا واللات والعزى الكلمات بحق صاحبك لما رفعت عنا هذا الكتاب فلا عود لنا في دارك وقال غيره في أذاك ولا في جوارك ولا في موضع يكون فيه هذا الكتاب

قال أبو دجانة فقلت لا وحق صاحبي رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أرفعنه حتى أستأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو دجانة فلقد طالت علي ليلتي بما سمعت من أنين الجن وصراخهم وبكائهم حتى أصبحت فغدوت فصليت الصبح مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخبرته بما سمعت من الجن ليلتي وما قلت لهم فقال لي يا أبا دجانة ارفع عن القوم فوالذي بعثني بالحق نبيا إنهم ليجدون ألم العذاب إلى يوم القيامة (روى البيهقي في دلائل النبوة رقم 3108)

Answered by:

Mufti Ebrahim Salejee (Isipingo Beach)

Advertisements

2 thoughts on “THE SHIELD-(HIRZ) OF ABU DUJANA (RADIALLAHU ANHU): FOR PROTECTION AGAINST THE JINN AND SHAYATEEN

  1. As Salaam Mualikum. Can plz send me a translation of this letter. THE SHIELD-(HIRZ) OF ABU DUJANA (RADIALLAHU ANHU): FOR PROTECTION AGAINST THE JINN AND SHAYATEEN

    Like

    • wa alaykum salam dear Anwar,, The translation has been added. It is also s follows:

      Transation of Hirz Abu Dujanah: In the name of Allah the All Gracious, the All Merciful. This is a letter from Muhammad the messenger of the lord of the worlds to those who enter the home from the populace, the visitors and the pious, except a person who comes with good O Rahman. After praising Allah, there is clemency for us and you in the truth. If you are loving and passionate, or sinful and invading or desiring the truth or intending evil, then this is the book of Allah which declares the truth over us and you. Indeed we will abolish / transcribe what you were doing. Our angels record what you are plotting. Leave the person who has with him this letter of mine and move over to the idolaters and to those who claim that there is a deity other than Allah. There is no deity besides Him, everything besides Him shall perish. For Him alone is the divine decree and to Him alone will everything be returned. They will be overpowered. Haa Meem, they will not be helped. Haa Meem `Ain Seen Qaaf. Disperse O enemies of Allah and the proof of Allah has reached. There is no power to do good and no strength to stay away from evil except from Allah. Soon Allah will suffice them and He is the All Hearing and the All Knowledgeable.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s