Imam Busayri and Imam Jafari RA

Imam al-Busiri (may Allah be pleased with him) started one of his poems with this line:
بمدح محمد تحيا القلوب * وتغتفر الخطايا والذنوب

By the praise of Muhammad hearts come to life and errors and sins are forgiven

Shaykh Salih al-Ja’fari (may Allah be pleased with him) expanded it by the poetic art form known as tashteer where you split the line in half and insert another line in between. It’s a way of honoring a line of poetry that one loves by adding to it.
It became:

بمدح محمد تحيا القلوب * وتندفع المصائب والكروب وتنهلّ العطايا من كريم * وتغتفر الخطايا والذنوب

By the praise of Muhammad hearts come to life and troubles and catastrophes are pushed away And generous gifts shower down from a Generous One and errors and sins are forgiven

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s